1
00:00:05,496 --> 00:00:10,064
MARIPOSAS
2
00:07:30,277 --> 00:07:31,823
¿Qué pasa, Denise?
3
00:07:33,690 --> 00:07:35,980
¿Ya no amas a tu Freddy?
4
00:07:36,196 --> 00:07:38,563
Por supuesto que te amo, Fred.
5
00:07:42,238 --> 00:07:45,196
¿Qué está sucediendo? ¿Hice algo?
6
00:07:48,414 --> 00:07:50,208
Creo que estoy aburrido.
7
00:08:05,949 --> 00:08:07,607
¿Y qué pasa con eso?
8
00:08:08,647 --> 00:08:10,614
No eres tú quien me aburre.
9
00:08:12,364 --> 00:08:15,317
Eres lo único interesante aquí.
10
00:08:15,949 --> 00:08:17,337
Entonces, ¿cuál es el trato?
11
00:08:18,604 --> 00:08:22,252
Sobre este lugar.
¡Ay este maldito pueblo!
12
00:08:22,592 --> 00:08:26,683
¡Esta gente de mente estrecha!
Esta granja.
13
00:08:27,362 --> 00:08:30,171
Mi tía. ¡Por todo!
14
00:08:30,775 --> 00:08:34,944
Tu tía es una mujer muy agradable.
Y él te quiere mucho.
15
00:08:37,509 --> 00:08:43,575
No quiero terminar como ella.
Atado a la finca como un clavo viejo.
16
00:09:22,138 --> 00:09:25,491
¿Por qué no me dijiste?
que vas a salir por la tarde?
17
00:09:26,384 --> 00:09:28,883
Espero que hayas completado tus tareas.
18
00:09:29,004 --> 00:09:32,210
- Recogeré los huevos ahora.
- ¡Ya han sido recogidos!
19
00:09:32,330 --> 00:09:35,017
Limpiarás el establo de los burros.
20
00:09:37,498 --> 00:09:40,214
¿Qué te ha pasado últimamente?
21
00:09:40,834 --> 00:09:43,594
¡Todos tenemos responsabilidades!
22
00:09:44,895 --> 00:09:47,572
Una vez que hayan terminado, podemos
relájate.
23
00:09:47,672 --> 00:09:51,368
Cuando terminamos, ¡está oscuro!
¡Está oscuro cuando empezamos!
24
00:10:57,359 --> 00:11:00,128
- ¿No quieres comer algo?
- NO.
25
00:11:01,569 --> 00:11:06,922
Me gustaria que te interesara
trabajo tan bien como estos escritos.
26
00:11:09,837 --> 00:11:13,128
Has estado irreconocible últimamente.
27
00:11:13,677 --> 00:11:15,424
¿Qué sucede contigo?
28
00:11:18,085 --> 00:11:19,498
¡Hablemos de ello!
29
00:11:20,038 --> 00:11:23,585
quiero mas de la vida
de lo que la finca me puede ofrecer.
30
00:11:24,584 --> 00:11:27,289
te entiendo mejor
de lo que crees.
31
00:11:27,965 --> 00:11:30,897
Pero la granja es todo lo que tenemos.
32
00:11:32,501 --> 00:11:35,607
¡Así es como nos ganamos la vida!
33
00:11:41,447 --> 00:11:43,754
Vamos ahora. Come algo.
34
00:11:48,024 --> 00:11:53,251
Está bien.
Bajaré si hay...
35
00:11:53,631 --> 00:11:57,959
tortilla noruega, filete
Mignon y champán
36
00:11:58,646 --> 00:12:04,612
Me temo que sólo puedo
ofrecerles una repetición de ayer.
37
00:12:05,871 --> 00:12:08,944
Entonces supongo que no tengo hambre.
38
00:14:57,802 --> 00:14:59,474
¡Fred!
39
00:15:09,986 --> 00:15:11,434
¡Fred!
40
00:24:19,886 --> 00:24:21,804
Ay Denise.
41
00:24:50,229 --> 00:24:53,876
Oh Dios. Espere por favor.
42
00:24:59,904 --> 00:25:02,277
Oh dios...
43
00:25:04,290 --> 00:25:06,330
Tan profundo.
44
00:28:10,659 --> 00:28:13,310
Escapemos a Munich.
45
00:28:23,139 --> 00:28:24,366
¡¿Qué?!
46
00:28:25,401 --> 00:28:27,541
Dije: "Vamos a Munich".
47
00:28:27,794 --> 00:28:29,654
Divirtámonos allí.
48
00:28:29,867 --> 00:28:31,062
Estoy aburrido aquí.
49
00:28:31,990 --> 00:28:34,945
No puedo. Tengo que terminar la escuela.
50
00:28:35,779 --> 00:28:37,526
Tú y tu escuela.
51
00:28:44,543 --> 00:28:47,683
Última oportunidad.
¿Vienes conmigo?
52
00:28:50,645 --> 00:28:52,348
No seas estúpido, cariño.
53
00:28:54,924 --> 00:28:57,827
Vestirse.
Nos vemos mañana.
54
00:30:30,580 --> 00:30:36,246
Querida tía.
No es por ti que me voy.
55
00:30:37,011 --> 00:30:39,817
Sé que tenías buenas intenciones.
56
00:30:40,257 --> 00:30:46,056
Debo descubrir qué hay más allá
nuestros campos.
57
00:30:47,259 --> 00:30:51,643
Me pondré en contacto contigo como
Viviré en Munich.
58
00:30:51,743 --> 00:30:55,630
No te preocupes.
Te amo. Tu Denise.
59
00:35:13,197 --> 00:35:16,200
que linda chica
¿Qué haces en el camino?
60
00:35:16,300 --> 00:35:17,770
Me voy a Munich.
61
00:35:19,000 --> 00:35:22,263
- ¿Estás visitando a familiares allí?
- NO.
62
00:35:23,761 --> 00:35:26,714
¿Qué harás en la ciudad?
63
00:35:26,814 --> 00:35:28,686
Quiero convertirme en modelo.
64
00:35:29,502 --> 00:35:31,267
Como esta chica.
65
00:35:32,281 --> 00:35:34,496
En realidad es modelo.
66
00:35:44,416 --> 00:35:46,168
Esta es mi tarjeta de negocios.
67
00:35:46,523 --> 00:35:48,088
Trabajo en moda.
68
00:35:48,373 --> 00:35:49,844
Lencería.
69
00:35:51,000 --> 00:35:54,270
Quizás pueda encontrar algo para ti en la ciudad.
70
00:35:54,688 --> 00:35:56,072
Conozco mucha gente.
71
00:35:58,306 --> 00:36:00,946
Tienes la figura perfecta para modelar.
72
00:36:01,059 --> 00:36:03,519
- ¿De verdad lo crees?
- ¡Oh sí!
73
00:36:03,638 --> 00:36:05,525
Perfecto para ropa interior.
74
00:36:06,583 --> 00:36:08,040
Quizás...
75
00:36:09,241 --> 00:36:12,081
Tal vez podría echar un vistazo
en tus piernas?
76
00:36:15,059 --> 00:36:16,764
Un poco más arriba, por favor.
77
00:36:16,864 --> 00:36:19,221
No te avergonzaste de quedarte en el camino.
78
00:36:19,421 --> 00:36:21,170
¡Ten cuidado!
79
00:36:31,134 --> 00:36:32,862
Estaba cerca.
80
00:36:33,812 --> 00:36:37,252
No te preocupes.
Tengo todo bajo control.
81
00:36:38,381 --> 00:36:41,286
Soy un conductor experimentado.
82
00:36:43,559 --> 00:36:46,970
¿Qué dijiste del mío?
carrera de modelo?
83
00:36:47,906 --> 00:36:49,312
¡Ah, sí!
84
00:36:50,419 --> 00:36:51,466
¡Por supuesto!
85
00:36:51,643 --> 00:36:54,881
Mi empresa emplea a muchas mujeres.
como modelos.
86
00:36:55,259 --> 00:36:57,792
¿Qué cosas exactamente?
¿debo usar?
87
00:36:58,748 --> 00:37:01,034
Tengo algunas muestras en mi haber.
88
00:37:58,766 --> 00:38:01,232
Bien, veamos qué tienes.
89
00:38:05,624 --> 00:38:07,177
¿Qué es esto?
90
00:38:07,785 --> 00:38:09,917
Esta es la ropa interior de moda recientemente.
91
00:38:10,465 --> 00:38:13,720
No estoy acostumbrada a las bragas.
Nunca los he usado.
92
00:38:13,820 --> 00:38:15,647
Me di cuenta de.
93
00:38:15,760 --> 00:38:18,568
Quizás por eso no sé nada sobre ellos.
94
00:38:18,762 --> 00:38:19,988
Entonces...
95
00:38:20,290 --> 00:38:23,626
tenemos que acostumbrarte
estas cosas hermosas.
96
00:38:25,500 --> 00:38:27,773
¡Ey! ¡Espera un minuto!
¿Qué estás haciendo?
97
00:38:27,990 --> 00:38:31,011
quería probármelo
estas cosas hermosas.
98
00:38:31,111 --> 00:38:32,972
Sí. Pero no aquí.
99
00:38:33,398 --> 00:38:35,758
Alguien puede malinterpretar esto.
100
00:38:40,852 --> 00:38:43,399
Vayamos allí, entre los arbustos.
101
00:39:23,858 --> 00:39:25,359
¡Sí!
102
00:39:43,057 --> 00:39:45,143
Te daré una pequeña pista.
103
00:39:45,243 --> 00:39:47,251
No tengo nada en contra.
104
00:39:47,897 --> 00:39:49,850
¡Probemos con otros también!
105
00:41:45,251 --> 00:41:48,046
¿Nunca has visto un coche?
106
00:41:48,271 --> 00:41:51,707
Lo he visto, pero no así.
107
00:41:52,126 --> 00:41:54,671
Debe ser muy caro.
108
00:42:02,990 --> 00:42:06,852
- ¿Qué haces aquí, por cierto?
- Estoy tomando una siesta.
109
00:42:09,280 --> 00:42:11,708
Tuve una noche difícil.
110
00:42:12,668 --> 00:42:15,563
- ¿Puedo ver el interior?
- Brillante.
111
00:42:30,628 --> 00:42:33,016
¿Este es tu viaje?
112
00:42:34,151 --> 00:42:37,099
- ¿Adónde vas?
- A Múnich.
113
00:42:38,598 --> 00:42:41,987
Otra coincidencia.
Yo también. Salta.
114
00:46:13,492 --> 00:46:15,425
Hola Marina!
115
00:46:16,810 --> 00:46:18,198
Me gustaría...
116
00:46:18,765 --> 00:46:20,719
Te presento a Denise.
117
00:46:24,260 --> 00:46:25,798
espero...
118
00:46:25,898 --> 00:46:28,242
entendiste lo que te dije
por teléfono.
119
00:46:28,438 --> 00:46:30,258
Denise es nueva en la ciudad.
120
00:46:30,417 --> 00:46:34,726
Necesito a alguien que a través
él cuidará de ella por un tiempo.
121
00:46:54,632 --> 00:46:56,747
¿Quién diablos es ella?
122
00:46:59,198 --> 00:47:02,308
¿Crista preguntó sobre esto?
cuando te traje?
123
00:47:02,408 --> 00:47:04,127
No soy crista.
124
00:47:05,206 --> 00:47:08,353
Aquellos tiempos eran diferentes.
125
00:47:08,695 --> 00:47:09,893
Sí.
126
00:47:10,403 --> 00:47:11,650
Entonces...
127
00:47:12,595 --> 00:47:14,444
¿Quién sabe?
128
00:47:46,963 --> 00:47:48,751
¿Dónde lo conseguiste?
129
00:47:49,691 --> 00:47:53,373
Del chico del que te hablé.
Vendedores de ropa interior femenina.
130
00:47:53,500 --> 00:47:55,428
Él me lo dio.
131
00:47:56,094 --> 00:47:58,282
Aquí tienes una toalla limpia.
132
00:51:59,269 --> 00:52:00,661
¡Oh Dios!
133
00:52:03,459 --> 00:52:05,274
¡Lo siento! ¡Lo siento!
134
00:52:06,947 --> 00:52:08,487
Me estoy acabando.
135
00:52:45,477 --> 00:52:46,969
Fóllame duro.
136
00:53:43,850 --> 00:53:45,374
Quiero verlo.
137
00:57:29,813 --> 00:57:31,513
- ¿Próximo?
- Sí.
138
00:57:31,613 --> 00:57:34,001
-¿Quieres correrte de nuevo?
- Sí.
139
00:57:34,476 --> 00:57:37,474
Así que ven, ven.
140
00:58:03,894 --> 00:58:05,773
¡Bastardo!
141
00:58:06,059 --> 00:58:09,865
Casi me vuelvo loco escuchando
tú y ese cadáver.
142
00:58:09,965 --> 00:58:11,440
¡Vamos!
143
00:58:11,861 --> 00:58:15,267
Escucha, tengo prisa por llegar al club.
Hasta luego.
144
00:59:04,043 --> 00:59:05,221
¿Cómo estás?
145
00:59:05,562 --> 00:59:07,965
Yo diría que estamos pasando una buena noche.
146
00:59:31,793 --> 00:59:35,584
- ¿Habrá otra copa?
- Seguro.
147
00:59:38,581 --> 00:59:40,075
¿Qué has estado haciendo?
148
00:59:40,220 --> 00:59:43,440
No demasiado.
Estaba esperando tu invitación.
149
01:00:29,251 --> 01:00:31,297
te estaba esperando
150
01:01:06,145 --> 01:01:07,943
Hazme un trago.
151
01:01:47,187 --> 01:01:49,876
Pasamos una buena velada en el club.
152
01:06:32,588 --> 01:06:33,748
¡Está bien!
153
01:06:36,299 --> 01:06:37,450
¡Excelente!
154
01:07:45,875 --> 01:07:47,084
Gracias.
155
01:07:49,026 --> 01:07:50,720
Eres toda una hierba.
156
01:07:51,101 --> 01:07:54,607
Sabes que soy mejor que esto
pequeño vagabundo en el dormitorio.
157
01:07:55,752 --> 01:07:57,835
Oh, casi me olvido de ella.
158
01:07:58,179 --> 01:08:00,458
No te preocupes, ella se quedó dormida rápidamente.
159
01:08:01,988 --> 01:08:05,870
De cualquier manera, quiero
para deshacerse de ella por la mañana.
160
01:08:07,708 --> 01:08:10,975
Espera un minuto. ¿Desde cuándo publicas?
mis pedidos?
161
01:08:11,075 --> 01:08:12,295
Sabes que no me gusta.
162
01:08:12,395 --> 01:08:15,855
- Frank, me lastimaste mucho.
- No me importa.
163
01:08:16,614 --> 01:08:18,628
Estás empezando a molestarme.
164
01:08:19,239 --> 01:08:22,832
Ay franco. hazme el amor
una vez más. Por favor.
165
01:08:24,167 --> 01:08:26,405
Vamos a dormir.
Estoy cansado.
166
01:08:33,353 --> 01:08:34,769
¿Y dónde duermo?
167
01:08:35,754 --> 01:08:38,192
- En el sofá.
- ¿Cómo te va en el sofá?
168
01:08:38,292 --> 01:08:42,423
¡No hagas una escena!
Estoy cansado. Buenas noches.
169
01:09:06,911 --> 01:09:08,746
¡Cometa perezosa!
170
01:09:10,128 --> 01:09:11,812
¿Y tú no?
171
01:09:12,164 --> 01:09:14,810
No seas tan engreído.
172
01:09:14,910 --> 01:09:18,870
Cuando Frank terminó de follarte,
me hizo el amor.
173
01:09:26,423 --> 01:09:28,887
No te pongas demasiado cómodo aquí.
174
01:09:28,987 --> 01:09:31,439
Tan pronto como Frank lo encuentre
chica nueva
175
01:09:31,539 --> 01:09:33,188
que le chupará los jugos,
176
01:09:33,486 --> 01:09:34,933
estás haciendo una estocada.
177
01:09:36,219 --> 01:09:38,955
Como muchos otros antes que nosotros.
178
01:09:46,467 --> 01:09:47,494
¡Escuchar!
179
01:09:47,594 --> 01:09:51,466
Estoy cansado de tu charla.
¡Empaca tus cosas y lárgate de aquí!
180
01:09:56,578 --> 01:09:58,255
¡Vete al diablo!
181
01:10:07,199 --> 01:10:09,219
Oye, bonita. Hazme un poco de té.
182
01:10:35,502 --> 01:10:36,586
¡Puta!
183
01:10:45,185 --> 01:10:48,133
Ella simplemente cerró la puerta detrás de ella.
para siempre.
184
01:11:01,601 --> 01:11:02,782
Hola Rut!
185
01:11:02,929 --> 01:11:05,142
Todo un éxito anoche, ¿no?
186
01:11:09,481 --> 01:11:14,130
Tengo un pequeño fugitivo aquí.
Me gustaría que fueras de compras con ella.
187
01:11:22,123 --> 01:11:24,550
Este color te queda bien.
¿No lo crees?
188
01:11:24,650 --> 01:11:27,098
- Sí. Bonito.
- ¿Te gusta?
189
01:11:37,378 --> 01:11:39,150
- Hola.
- Hola.
190
01:11:51,560 --> 01:11:53,240
Me alegro de que hayas venido.
191
01:11:54,912 --> 01:11:56,845
Lo hiciste bien ayer.
192
01:11:57,192 --> 01:11:59,012
A todos les gustó.
193
01:11:59,125 --> 01:12:01,259
Te dije que puedo bailar.
194
01:12:02,078 --> 01:12:04,956
Creo que puedo hacer otras cosas también.
195
01:12:05,654 --> 01:12:07,155
Suena interesante.
196
01:12:08,294 --> 01:12:11,438
Entonces, jefe?
Para ese baile de anoche...
197
01:12:11,893 --> 01:12:13,798
Estoy esperando la recompensa prometida.
198
01:12:14,358 --> 01:12:16,845
Lo conseguirás. Muy pronto.
199
01:13:05,654 --> 01:13:08,516
Apuesto que es en esta cama
hay mucho tráfico.
200
01:13:08,794 --> 01:13:10,481
Me refiero a las mujeres.
201
01:13:10,810 --> 01:13:12,435
Estoy dándolo todo.
202
01:13:13,146 --> 01:13:16,355
Apuesto que soy el único
de ellos...
203
01:13:16,848 --> 01:13:18,364
quien puede tenerte
204
01:13:19,427 --> 01:13:20,964
siendo invitado.
205
01:14:16,719 --> 01:14:18,479
¡Está bien! ¡Qué bueno!
206
01:14:19,684 --> 01:14:21,542
¡Me estoy acabando! ¡Me estoy acabando!
207
01:14:30,587 --> 01:14:32,644
¡Qué bueno! ¡Qué bueno!
208
01:14:50,263 --> 01:14:52,198
¡Termínalo, cariño! ¡Termínalo!
209
01:14:52,659 --> 01:14:54,795
¡Me estoy acabando!
210
01:16:25,654 --> 01:16:28,367
Tienes razon franco
hombre interesante.
211
01:16:28,671 --> 01:16:30,127
Lo amo mucho.
212
01:16:30,994 --> 01:16:32,354
Pero dijiste...
213
01:16:32,534 --> 01:16:35,800
dije que no lo soy
una de sus novias.
214
01:16:36,986 --> 01:16:38,833
Lo amo de una manera diferente.
215
01:16:39,579 --> 01:16:41,297
¿Quizás tú también?
216
01:16:42,388 --> 01:16:44,819
¿Cómo sabes lo que siento por él?
217
01:16:52,729 --> 01:16:53,789
¡Está bien!
218
01:16:54,442 --> 01:16:56,372
¡Qué bueno!
219
01:16:57,151 --> 01:16:58,964
¡Estás tan mojado!
220
01:17:16,779 --> 01:17:18,350
¡Me estoy corriendo de nuevo!
221
01:17:49,241 --> 01:17:51,024
¡Estoy terminando, cariño!
222
01:18:16,652 --> 01:18:19,379
¡Hola!
¡Rut es un ángel!
223
01:18:19,803 --> 01:18:22,041
¡Mira lo que me compró!
224
01:18:28,368 --> 01:18:30,355
¿Tenías compañía?
225
01:18:40,646 --> 01:18:44,052
Esta es Winnie.
Nuestra bailarina del club.
226
01:18:46,387 --> 01:18:48,588
Muéstranos lo que compraste.
227
01:18:50,453 --> 01:18:54,178
Llévame lejos esta noche
a mi club y lo usaré.
228
01:19:37,716 --> 01:19:40,548
Ella es hermosa, ¿no?
Hiciste un buen trabajo.
229
01:21:44,936 --> 01:21:47,087
- Me encanta. Amo.
- ¿Estás bien?
230
01:21:47,706 --> 01:21:48,841
¿Te gusta lo profundo?
231
01:24:48,843 --> 01:24:50,622
Quiero comprar otro club.
232
01:24:51,095 --> 01:24:54,483
- Como desées. ¿Y el dinero?
- Tengo todo lo que necesito.
233
01:24:54,583 --> 01:24:56,916
Sí, pero puede ser difícil.
234
01:25:23,817 --> 01:25:26,180
Natasha, este es Frank.
235
01:25:26,837 --> 01:25:29,194
Escuché mucho sobre ti por parte de Ruth.
236
01:25:29,294 --> 01:25:32,190
- Espero sólo cosas positivas.
- Por supuesto.
237
01:25:44,520 --> 01:25:46,638
Como en los viejos tiempos.
238
01:25:54,634 --> 01:25:58,032
Denise, ¿puedes ayudarme?
239
01:26:01,894 --> 01:26:04,938
- Hermosa niña.
- Y sí.
240
01:26:07,437 --> 01:26:11,010
- ¿Quizás un baile?
- Preferiría otra cosa.
241
01:26:11,110 --> 01:26:14,281
Pero por supuesto que podemos
bailar.
242
01:26:37,529 --> 01:26:41,001
- Es una chica bonita.
-¿Te refieres a Natasha?
243
01:26:41,199 --> 01:26:43,525
Sí. Se podría decir que es bonita.
244
01:26:43,725 --> 01:26:46,352
No pareces entusiasmado.
245
01:26:46,710 --> 01:26:50,022
Bueno, Natasha no es exactamente
mi tipo.
246
01:26:50,326 --> 01:26:52,736
¿Te gusta cierto tipo de chica?
247
01:26:52,848 --> 01:26:55,935
Sí, me gusta cierto tipo de chica.
248
01:27:53,134 --> 01:27:56,154
- Espera un minuto.
- Puedo tomarme un momento.
249
01:28:00,184 --> 01:28:03,970
Escuchar. Hago negocios aquí.
Tengo que tener cuidado.
250
01:28:06,004 --> 01:28:07,910
El momento está llegando a su fin.
251
01:28:25,427 --> 01:28:27,181
Tengo que tenerte.
252
01:30:08,203 --> 01:30:11,709
Franco. quieres ir
¿al cine esta tarde?
253
01:30:13,169 --> 01:30:16,837
Me encantaría, pero
Tengo una cita.
254
01:30:18,220 --> 01:30:22,272
¿Por qué no llamas a Ruth?
Quizás él vaya contigo.
255
01:30:35,771 --> 01:30:37,763
Llamaré a Rut.
256
01:31:21,275 --> 01:31:23,999
Este es mi apartamento.
257
01:31:24,346 --> 01:31:27,566
Siéntate, te prepararé algo de beber.
258
01:32:50,885 --> 01:32:53,068
- Salud.
- Salud.
259
01:33:02,524 --> 01:33:04,468
¿Soy bonita?
260
01:33:05,500 --> 01:33:06,888
Por supuesto.
261
01:33:07,667 --> 01:33:09,558
Eres hermosa.
262
01:33:13,294 --> 01:33:16,428
¿Soy tan bonita como Natasha?
263
01:33:25,812 --> 01:33:27,658
Eres muy bonita.
264
01:33:56,882 --> 01:33:59,601
- ¿Estás bien?
- Sí.
265
01:38:07,753 --> 01:38:09,606
Eres fantástico.
266
01:38:11,232 --> 01:38:13,473
Estuvo bien.
267
01:39:28,108 --> 01:39:29,155
¡Oh!
268
01:39:30,095 --> 01:39:31,795
¡Qué reunión!
269
01:39:31,927 --> 01:39:33,476
¿Con quién es esta reunión?
270
01:39:33,576 --> 01:39:35,783
Con cierto chico, no lo sabes.
271
01:39:36,526 --> 01:39:38,011
¡Hijo de puta!
272
01:39:38,111 --> 01:39:42,518
Te acabas de follar a esa chica
¡Y ahora estás mintiendo!
273
01:39:46,383 --> 01:39:50,069
¿Crees que soy un idiota del pueblo?
una doncella sacada del camino.
274
01:39:50,270 --> 01:39:52,103
Con quien podrás divertirte.
275
01:39:52,559 --> 01:39:53,727
¡Callarse la boca!
276
01:39:54,144 --> 01:39:56,166
Lorena miała rację, ¿no?
277
01:39:56,266 --> 01:39:58,395
¡Siempre lo mismo!
¿No es así?
278
01:39:58,526 --> 01:40:01,427
solo los usas
¡y luego lo tiras!
279
01:40:50,624 --> 01:40:52,779
¡Dobry wieczór panie Clarson!
280
01:40:53,672 --> 01:40:55,899
Y la señorita Ramera.
281
01:40:56,982 --> 01:41:01,002
¡Está bien nena!
Poproszę Ruth, żeby zabrała cię domu.
282
01:41:01,102 --> 01:41:02,989
Chcesz mnie śpiącą w domu...
283
01:41:03,107 --> 01:41:06,122
para poder follarme a esta perra.
284
01:41:06,731 --> 01:41:07,963
¡Piedad!
285
01:41:11,830 --> 01:41:14,008
¡Piedad! ¡Piedad!
286
01:41:14,269 --> 01:41:16,628
Robi dla ciebie wszystko, prawda?
287
01:41:16,728 --> 01:41:20,453
te compro ropa
dziewczyn, gdy brak ci czasu!
288
01:41:20,639 --> 01:41:23,884
hace el amor con ellos
¡Kiedy ich już nie chcesz!
289
01:41:24,393 --> 01:41:27,529
Zajmuje ich w łóżku, gdy
¡quieres follarte a otros!
290
01:41:27,840 --> 01:41:29,475
¡Sácala de aquí!
291
01:41:32,755 --> 01:41:34,749
¿Cuál es tu próxima conquista?
292
01:41:34,849 --> 01:41:36,669
¿Está en esta habitación?
293
01:41:36,769 --> 01:41:39,315
Apuesto que ya está aquí.
294
01:41:41,024 --> 01:41:43,911
¿Quién de ustedes es?
295
01:41:44,412 --> 01:41:46,730
¿Quién será su próxima víctima?
296
01:41:47,556 --> 01:41:49,671
¡Parar un taxi!
297
01:41:55,084 --> 01:41:57,777
¡Pon la maldita música!
298
01:43:16,137 --> 01:43:19,049
Creo que puedes ser muy agresivo.
299
01:43:23,806 --> 01:43:26,296
¡Perra estúpida!
300
01:46:52,698 --> 01:46:55,197
¡Me estoy acabando! ¡Me estoy acabando!
301
01:48:21,761 --> 01:48:23,433
¿Sigues aquí?
302
01:48:26,546 --> 01:48:28,319
No por mucho tiempo.
303
01:48:49,898 --> 01:48:52,898
Bebé. Tengo algo que hacer.
304
01:48:53,126 --> 01:48:54,672
Tengo que irme.
305
01:48:55,694 --> 01:48:57,359
Hasta luego.
306
01:49:07,152 --> 01:49:10,278
Y puedes darle esto a la próxima puta.
307
01:49:10,378 --> 01:49:13,379
para que Ruth no tuviera que perder
hora de ir de compras.
308
01:49:48,783 --> 01:49:49,865
¡Piedad!
309
01:49:50,137 --> 01:49:53,705
¿Dónde está Natacha?
Se suponía que nos encontraríamos hace unas horas.
310
01:49:53,868 --> 01:49:56,435
¿No lo sabes?
A las 11:00 voló a casa.
311
01:49:56,908 --> 01:49:58,558
¿Qué? ¡Es imposible!
312
01:49:58,658 --> 01:50:02,748
¡Sí, es posible!
Natasha hace cosas así.
313
01:50:03,155 --> 01:50:05,920
Pero pensé que
se quedará en la ciudad.
314
01:50:06,600 --> 01:50:08,707
¿Es eso lo que ella te dijo?
315
01:50:08,925 --> 01:50:10,358
Lo sé.
316
01:50:10,735 --> 01:50:13,071
Siempre habrá otro.
317
01:50:38,177 --> 01:50:39,808
¿Qué estamos celebrando?
318
01:50:40,765 --> 01:50:42,897
Es una invitación.